Wat houdt de Islam in?
Bijna iedereen is bekend met de universele begroeting van de Islam; ‘as salaamoe ‘alaykum’ (vrede zij met u). De jaarlijkse pelgrimstocht naar Mekka is zichtbaar voor moslims en niet- moslims wereldwijd. Ramadan wordt herkend als de maand waarin moslims zich onthouden van eten en drinken tussen zonsopgang en zonsondergang. Vrijwel iedereen heeft een moslim collega, kennis, klasgenoot of familielid. Vele mensen, zijn echter niet goed bekend met het daadwerkelijke geloof van de Islam.
In de naam van God
Moslims refereren naar de Schepper van het universum met de naam ‘Allah’. In feite wordt, wanneer gerefereerd wordt naar God, de naam Allah wereldwijd gebruikt door alle Arabisch sprekende mensen van zowel de joden, christenen en moslims.
Als iemand waarvan Nederlands de moedertaal is, is het ongewoon om te horen dat iemand refereert naar God in een buitenlandse taal. Maar we dienen te weten dat Engels een buitenlandse taal is voor velen in de wereld. Engels is een West-Germaanse taal die nog geen 2000 jaar oud is. Voordat de Engelse taal bestond, baden de mensen naar God en gebruikten zij hiervoor verschillende talen.
Jezus sprak Hebreeuws. Sommige geleerden zeggen dat hij ook Aramees sprak. Dus hij refereerde naar God in wat voor een Engelstalige persoon zou worden gezien als ‘een buitenlandse taal’. Volgens de Bijbel riep Jezus God aan met het woord ‘Eloi’ (Mark 15:34).
Vandaag de dag bestaan er bijna 7000 talen in de wereld en blijven gemeenschappen God aanroepen in vele andere talen dan het Engels. Om deze reden zal, wanneer een Spaans sprekende christen naar God refereert met het woord ‘Dios’, niemand begrijpen dat diegene refereert naar een godheid die specifiek voor de Spaanse gemeenschap is. Echter zal een eerlijk persoon begrijpen dat ‘Dios’ verwijst naar God. Op dezelfde manier verwijst, in de Arabische taal, ‘Allah’ naar God.